Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Михаил]

Товарищи у каво есть мануал на Супер Шерпу на русском языке. Скинте почитать.

[Galka]

да мануал на шерпу в инете только в ноябре 2011 года появился, благодаря одной нежадной девушке и людям с джебел-клуба, которые отсканили и выложили его в сеть...

до перевода на русский, по-моему, еще ни у кого руки не доходили

[mortyr76]

Я бы тоже почитал на русском.

[artemorda]

Привет всем уважаемые. Предлагаю общими усилиями перевести мануал на русский язык. Мне это видится так: Наверняка у кого то есть знакомые с хорошим английским, лучше с опытом переводчика. Заинтересованные лица в том числе и я скидываемся по деньгам этому человеку с форума, а он в свою очередь расчитывается за перевод текста. Отформатировать можно самим. Если переводчик ещё и отформатирует с фотографиями с оригинального мануала то это вообще будет супергуд. Надеюсь на ваше понимание, давайте не будем вариться в своем соку. У меня сестра закончила факультет иностранных языков, но к сожалению французский, английский знает, но не на этом уровне. Я живу в Пермском крае, в ПГУ есть знакомые можно там спросить. Может быть у кого то есть ближе знакомые.

[Kostyan]

Поддерживаю. Сам пытался- тяжело. Скинуться не против.

[MAN-biker]

Хотя я не обладаю глубокими познаниями в языках, техническую литературу переводил для себя не раз. Но вот такой объем переводить просто нет абсолютно никакого желания. Да и главное, смысла особого нет, если нужно что-то конкретно, берешь только нужные листы и переводишь.
Но если вдруг будет готовый перевод (текстовка) , без проблем сверстаю и соберу его, к примеру в PDF или DJVU с сохранением внешнего вида оригинала.

[artemorda]

Редко видимо тут народ бывает и мало нас. Есть вопросы, а ответы на английском - хреново.

[MAN-biker]

Редко видимо тут народ бывает и мало нас. Есть вопросы, а ответы на английском - хреново.

Да Российских "шерповодов" по пальцам пересчитать.

[Константин]

  Присоединился к Российским шерповодам! Всем привет! Инструкцию на русском так и не нашел!

[NEGOR]

Ребята здравствуйте!Когда определитесь-сообщите тут,я тоже хочу русский мануал))

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Имя: Email:
Визуальная проверка: